Jorge Debravo, la poética del amor / por Araya Fonseca, Evelyn

Materias:

Viajar de la ceniza = Voyage à travers les cendres / por Cruchaga, André, 1957-

Tabla de Contenidos: “…Contenido: Prólogo = Préface -- El mismo rostro = Le même visaje -- "La mayou parte de la muerte siento" = "Je sens un gran pan de la morte" -- El poeta habla con la muerte = Le poète parte à la mort -- Cordero de la muerte = Agneau de la mort -- Ceniza eres, ceniza de todos = Cendre tu es, cendre de tous -- Fruto de la tierra = Fruit de la terre -- Lamentaciones de mi madre = Lamentations de ma mère -- Respiración final = Respiration ultimate -- "Quien vive, muere" = "Celui qui vit, meurt" -- Eternidad efímera = Éphémère éternité -- Ensayo de una visión = Ébauche d'une vision -- Ceniza misteriosa = Cendres mystérieuse -- La visa como un vuelo = la vie comme un long vol -- Resplandor último = Éclat ultime -- Lección simbólica = Leçon symbolique -- Certeza inconfesable = Inavouable certitude -- Casa sola = Maison seule -- Pasado inútil = Passé inutile -- La vida fluye río abajo = La vie coule du ruisseau à la mer -- Elegía última* = Dernière élégie -- Honda luz** = Lumière profonde -- Dialéctica del tránsito = Dialectique du passage -- Canción sin oído = Chason imperceptible -- Verdad presentida = Vérité pressentie -- Noche final = Nuit finale -- Día 28 de mayo 0 le 28 mai -- Ahora la luz vuelta cielo = Maintenant la lumière devenue ciel -- Vencimiento de la muerte = Vaincre la mort -- Épilogue = La fleur dans les cendres.…”