Los problemas teóricos de la traducción

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Mounin, Georges
Fformat:	Llyfr
Iaith:	Undetermined
Cyhoeddwyd:	Madrid, España Editorial Gredos 1971
Pynciau:	LINGÜÍSTICA TRADUCCIÓN LÉXICO ETNOGRAFÍA - TRADUCCIÓN LA FILOLOGÍA - TRADUCCIÓN SINTAXIS
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Eitemau Tebyg

Reflexiones sobre la traducción /
gan: Chavarría Aguilar, Oscar

La traducción como campo de estudio : tendencias y posibilidades actuales /
gan: Gapper, Sherry

Anexo a "La teoría y el arte de la traducción" de Peter Newmark : bibliografía esencial sobre la traducción /
gan: Gapper, Sherry

Latin literature in translation = La literatura latina en la traducción /
Cyhoeddwyd: (1952)

La teoría y el arte de la traducción /
gan: Newmark, Peter

Antipoems, new and selected /
gan: Parra, Nicanor, 1914-
Cyhoeddwyd: (1985)

La traducción Shakespereana en Costa Rica /
gan: Lobo, Gustavo

Exaltation of Light = Exaltación de la Luz /
gan: Aridjis, Homero, 1940 -
Cyhoeddwyd: (1981)

After Babel : aspects of language and translation = Después de los aspectos de Babel: de la lengua y la traducción /
gan: Steiner, George, 1929-
Cyhoeddwyd: (1975)

Michel Foucault, philosopher : essays translated from the French and German = Michael Foucault, filósofo : ensayos traducidos del francés al alemán /
gan: Foucault, Michel, 1926-1984
Cyhoeddwyd: (1992)

Introducción a la traductología : curso básico de traducción /
gan: Vázquez, Ayora Gerardo
Cyhoeddwyd: (1977)

Traducao intersemiótica /
gan: Plaza, Julio 1938-
Cyhoeddwyd: (1987)

Novels. English. Selections = Novelas. Inglés. Selecciones /
gan: Handke, Peter
Cyhoeddwyd: (1988)

Ricardo III : Génesis de una traducción /
gan: Castro, Hiram

Elecciones traductivas entre ritmo y funcionalidad la traducción italiana de "Hombres de maíz" de M. Á. Asturias
gan: Odicino, Raffaella

Gramsci no Brasil: a história se repete? /
gan: Schlesener, Anita

The XUL reader : an anthology of Argentine poetry, 1989-1996 /
Cyhoeddwyd: (1997)

Twentieth-century Latin American poetry : a bilingual anthology = Del siglo XX de América Latina la poesía: una antología bilingüe.
Cyhoeddwyd: (1996)

The ear of the other : otobiography, transference, translation /
gan: Derrida, Jacques
Cyhoeddwyd: (1985)

The scandals of translation : toward and ethics of difference /
gan: Venuti, Lawrence
Cyhoeddwyd: (1998)

Techniques and principles in language teaching
gan: Larsen-Freeman, Diane
Cyhoeddwyd: (1986)

Etiquetas literarias y cánones distorsionados : la literatura latinoamericana en Italia: entre estereotipos y miradas desenfocadas
gan: Carini, Sara

Nicaragua in revolution = Nicaragua en revolución : The poets speak = Los poetas hablan
Cyhoeddwyd: (1980)

Traducción del resumen de la Octava Edición del SI brochure
gan: Paniagua Vásquez, Carlos
Cyhoeddwyd: (2007)

Poetas del siglo XX en lengua inglesa: nuevas traducciones / traductores: Ricardo Ulloa Garay y Gerardo César Hurtado
Cyhoeddwyd: (2004)

Etc etc um livro 100 brasileiro /
gan: Cendrars, Blaise
Cyhoeddwyd: (1976)

AfroCuba : an anthology of Cuban writing on race, politics and culture = AfroCuba: una antología de la redacción de Cuba, en la raza, la política y la cultura /
gan: Pérez Sarduy, Pedro, 1943-, et al.
Cyhoeddwyd: (1993)

Reading Chinese Newspapers : A Modern Approach. Intermediate
gan: Wu, Jacqueline L. Y.
Cyhoeddwyd: (1990)

Hable chino con 500 palabras
Cyhoeddwyd: (2004)

Primera parte de la validación lingüística de la traducción al español costarricense de la prueba de habilidades psicolinguisticas de Illinois- tercera edición (ITPA-3)
gan: Martínez Fernández, Lindsay
Cyhoeddwyd: (2013)

Contemporary women authors of Latin America = Las mujeres de autores contemporáneos de América Latina /
gan: Meyer, Doris, et al.
Cyhoeddwyd: (1983)

Física
gan: Aristóteles
Cyhoeddwyd: (1998)

And we sold the rain /
gan: Santos, Rosario
Cyhoeddwyd: (1988)

El escarabajo de oro y otros cuentos / Edgar Allan Poe; Julio Cortázar, traductor
gan: Poe, Edgar Allan
Cyhoeddwyd: (1976)

Problemas aspectuales en el uso de hasta /
gan: Ross, Ronald

El español de América
gan: Quesada Pacheco, Miguel Angel
Cyhoeddwyd: (2002)

Lenguaje jurídico: aspectos lingüísticos que dificultan la comprensión de sentencias jurídicas
gan: Benavides Pérez, Fabiola; Soto Hernández, Tanya; Ulloa Fernández, Adriana; Solís Solís, Viviana
Cyhoeddwyd: (2022)

La mostración lingüística y la autonomía sintáctica /
gan: Gaínza Álvarez, Lizandro Gastón

Análisis léxico funcional de la sintaxis: propuesta para el procesamiento automático del español
gan: Loáiciga Sánchez, Sharid
Cyhoeddwyd: (2012)

Experimental syntx: applying objective methods to sentences judgements / Wayne Cowart
gan: Cowart, Wayne
Cyhoeddwyd: (1997)