Guatemala contrainsurgencia, gobierno civil y estrategia revolucionaria