Been down so long it looks like up to me = Parece que me recuerda por tanto tiempo - Fariña, Richard (Random House, 1966)