Algunos comentarios a la traducción noruega de Crónica de una muerte anuncIada - Johnsen, Ase