The signifying monkey : a theory of Afro-American literary criticism = El mono que significa: una teoría de la crítica literaria afro-americana - Gates, Henry Louis (Oxford University Press, 1988)